개인정보처리방침
시행일: 2026년 6월 15일
비구씨 번역기(이하 "서비스")는 이용자의 개인정보를 중요하게 생각하며, 수집·이용·보관에 관한 내용을 아래와 같이 안내합니다.
1. 수집하는 정보와 보관 방식
- API 키: 번역에 사용하는 Google AI API 키는 서버로 전송·저장되지 않으며, 이용자의 브라우저 로컬 저장소에만 보관됩니다.
- 설정·읽기 기록·용어사전: 이용 편의를 위한 설정값과 읽기 기록은 브라우저 로컬 저장소에 저장됩니다. Google Drive 동기화를 켠 경우, 해당 데이터는 이용자 본인 계정의 드라이브에만 백업됩니다.
- 번역 대상 콘텐츠: 번역 요청은 이용자의 브라우저에서 Google API로 직접 전송되며, 서비스가 별도로 수집·저장하지 않습니다.
- 칭찬·작품 추천: 직접 보낸 내용과 작품 주소, 칭찬에 적은 닉네임만 서버에 저장하며, 실명·계정·IP 주소는 저장하지 않습니다. 추천 내용은 이름 없이 서비스 안에서 소개될 수 있습니다.
2. 쿠키 및 유사 기술
서비스는 이용 분석과 광고 제공을 위해 쿠키 및 유사 기술을 사용할 수 있습니다. 이용자는 브라우저 설정을 통해 쿠키 저장을 거부하거나 삭제할 수 있습니다.
3. 제3자 서비스
서비스는 다음과 같은 제3자 서비스를 이용하며, 각 서비스는 자체 정책에 따라 정보를 처리합니다.
- Google AdSense: 제3자 공급업체로서 Google은 쿠키를 사용해 이용자의 이전 방문 기록을 기반으로 광고를 게재할 수 있습니다. 이용자는 Google 광고 설정에서 맞춤 광고를 해제할 수 있으며, www.aboutads.info에서 제3자 공급업체의 쿠키 사용을 거부할 수 있습니다.
- Google Analytics: 서비스 개선을 위해 익명화된 이용 통계를 수집합니다.
- Google AI(Gemini) API: 번역 처리를 위해 이용자가 입력한 텍스트가 전송됩니다. 처리 내용은 Google의 정책을 따릅니다.
- Google Drive: 동기화를 켠 경우에 한해, 백업 데이터가 이용자 본인의 드라이브에 저장됩니다.
4. 광고 동의 관리
유럽경제지역(EEA), 영국 또는 스위스에서 광고가 제공되는 경우 Google이 인증한 동의 관리 플랫폼을 통해 쿠키와 맞춤 광고에 관한 선택을 받을 수 있습니다. 이용자는 표시되는 동의 화면에서 선택을 변경하거나 철회할 수 있습니다.
5. 정보의 제3자 제공
서비스는 이용자의 개인정보를 자체적으로 수집해 제3자에게 판매하거나 제공하지 않습니다. 위 제3자 서비스로의 전송은 기능 제공을 위해 이용자의 브라우저에서 직접 이루어집니다.
6. 이용자의 권리
이용자는 브라우저 로컬 저장소를 삭제하거나 Google 계정 권한을 해제함으로써 저장된 데이터를 언제든지 제거할 수 있습니다. 쿠키 거부·맞춤 광고 해제도 위 안내에 따라 직접 설정할 수 있습니다.
7. 아동의 개인정보
서비스는 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다.
8. 방침의 변경
본 방침은 법령이나 서비스 변경에 따라 수정될 수 있으며, 변경 시 본 페이지를 통해 공지합니다.
9. 문의
개인정보 처리에 관한 문의는 문의 페이지를 통해 접수할 수 있습니다.
번역기로 돌아가기