← 읽기 가이드

사이트마다 회차가 다른 이유

같은 작품인데 한쪽은 24화, 다른 쪽은 25화로 표시될 수 있습니다. 숫자만 맞추기보다 회차 제목과 첫 문장을 확인해야 합니다.

작성: 비구씨 번역기 운영자 · 2026년 9월 28일

번호가 어긋나는 대표 원인

아이샤 전자책은 숫자가 비교적 단순합니다

아이샤 전자책의 읽기 주소는 보통 /read/{작품ID}/p{N}.html 형식이고, 확인된 작품에서는 N이 진강 화 번호와 일치합니다. 따라서 진강 24화를 찾는다면 먼저 p24.html을 확인할 수 있습니다. 다만 사이트 데이터가 잘못 수집된 작품도 있으므로 제목이나 첫 문장을 한 번 더 대조합니다.

52서고는 첫 페이지 규칙에 주의하기

52서고에서 작품 대표 주소가 xxx.html이라면 실제 첫 본문이 xxx_2.html인 구조가 있습니다. 파일 번호를 화 번호로 바로 해석하면 한 화씩 어긋났다고 느낄 수 있습니다. 비구씨 번역기는 알려진 주소 규칙을 적용하지만, 중간에 공지가 낀 작품은 수동 확인이 필요합니다.

가장 확실한 대조 방법

  1. 회차 제목의 고유한 단어를 비교합니다.
  2. 첫 문장 또는 처음 등장하는 인물 이름을 확인합니다.
  3. 앞뒤 화의 연결이 자연스러운지 봅니다.
  4. 틀리면 ‘다른 사이트에서 보기’에서 한 화 앞뒤 후보를 확인합니다.